nhà trí thức
Définition
- Nom:
- Intellectuel: une personne dont l'activité professionnelle principale est le travail intellectuel et qui contribue par sa pensée, ses connaissances ou ses créations à la vie culturelle, scientifique ou sociale.
- Personne instruite, érudite: une personne possédant une vaste culture et un niveau d'éducation élevé, qui réfléchit et analyse les questions de société.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ông ấy là một nhà trí thức được kính trọng. (C'est un intellectuel respecté.)
- Các nhà trí thức có trách nhiệm phản biện xã hội. (Les intellectuels ont une responsabilité de critique sociale.)
- Bà ấy không chỉ là một bác sĩ mà còn là một nhà trí thức chân chính. (Elle n'est pas seulement médecin, mais aussi une véritable intellectuelle.)
Utilisation avancée
- Le terme peut parfois porter une connotation impliquant une responsabilité morale ou sociale.
- Trong thời kỳ khó khăn, vai trò của giới nhà trí thức càng quan trọng. (En période difficile, le rôle des intellectuels est encore plus crucial.)
Variantes et mots apparentés
Trí thức (nom/adjectif): intellectuel (en tant que catégorie sociale ou adjectif qualificatif).
- Tầng lớp trí thức. (La couche sociale des intellectuels.)
Trí tuệ (nom): intelligence, intellect.
- Phát triển trí tuệ. (Développer l'intellect.)
Synonymes
- Intellectuel: le synonyme le plus direct.
- Érudit: personne ayant de vastes connaissances.
- Penseur: personne qui développe une réflexion profonde sur divers sujets.
Expressions idiomatiques
- Giới nhà trí thức: le milieu des intellectuels, la communauté intellectuelle.
- Giới nhà trí thức phản ứng với chính sách mới. (La communauté intellectuelle a réagi à la nouvelle politique.)